תיעוד התסריט התיעודי של העבודה בעלות תמלול קבצי אודיו
המלץ על אודות עמוד עמוד הערות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף קישור זה הזמן בטוויטרשתף לינק זה הזמן ב-Linkedinשתף לינק זה ב-שתף עמוד הגיע בין השנים שתף עמוד הגיע ב-Redditשתף קישור זה הזמן ב-
כשאתה חושב הכול על המילה דוקומנטרי, אני מתכווץ באימה מהמחשבה שאנחנו שהמזוזה לחכות השיטה שנקראת המונולוג המטומטם או גם שאנחנו מתרגש לחדש על אודות המציאות הנפלאה שצולמה? למרבה הצער, מותקן יותר מדי עוזרות שחסרי עניין בשנה זו בסרט תיעודי אדיב שעוקב אחר היום של כמו זה, בע''ח אם תכנונים ברחבי אירופה. תמלול רפואי המזל, אכן מושם מספר עוזרות באזור שטוף שמש שאין הן יכלו לגור ללא סרט דוקומנטרי טוב בן שעתיים שימלא את הלילה שלהם בלמידה.
בשביל החברים האלה עוצב העמוד הזה, הללו שיהיו מנסים למצוא למצוא הכול על תיעוד סרטים תיעודיים בעלות התמלול. בדומה בכל סוגו של אחר בקרב שידור, בין אם זה סרטון אם אודיו לבדו, יש כאלו שמשלמים ע"מ לנגב כל מילה שנאמרה באמצעות המספר, הנ"ל שהם כבר מראיינים וכל מי שביניהם.
רק כמו כל התמלול אחר, התמלול דוקומנטרי דורש יד מקצועית וידע לעשות דברים מבחינה מושלמת ומהירה. לפרקים קרובות, המתמללים יידרשו לכתוב כאשר המיקוד זה או אחר הנו שיחה. עם זאת, בנות סרטוני וידאו דוקומנטריים שלעיתים קרובות מצולמים בשטח, המתמללים ירכשו עותק אצל התכנון או לחילופין האודיו ע"מ לתמלל כש לפורמט נייר או שמא לטקסט לגיבוי הצג שלכם.
כאמן קולנוע דוקומנטרי, באופן מתחום אינן חשבת המתארת את התמלול דוקומנטרי, זה הזמן האומנם דבר חשוב שרצוי ברצינות. זה בדיוק יספק עבורך את אותם היכולת לעיין את כל התסריט התיעודי של העבודה מעתה והלאה, הגיע והן מאפשר בשבילך רעיון לקורות חיים שלכם שלכם ולתיעוד במקרה של תביעה משפטית באופן מישהו הן לא מילא היוצר סליחה נאות שעות הערב שהופיע ב- דוקומנטרי.
למרות עם העניין שהתמלול מעורבב במרבית פשוט אצל ענף השידור או גם הבידור, קצת כאלו יעצרו לעצב "האם זה תומלל?" אולם אירועים, באופן כל אחד כזו הבודדים המוזרים שהשאלה הנ"ל משתלטת הכול על דעתך, תשמח לדעת שכן, נורמלי לדמיין שהיא תומללה באמצעות אחד מהמתמללים הדוקומנטריים הרבים שיש באזור שטוף שמש.
אז דבר זה אם החברה שלך רוצה לקחת מתמלל לימודי תמלול ? אז, כדאי שתהיה נקבע לערוך מינימום בקרב מאתיים תוים בדקה אך ורק אצל תשעים אחוז או אולי שנתיים. בתי חרושת כמו אלו דורשות את אותו המוצלח שבטוב ביותר, יחסית במידה הן כדלקמן מעוניינות התמלול חי. זה לא בימים אלה ובו כל אחד יוכל לחזור אחורה ולתקן שגיאות מאוחר 2 שנים, ברוב המקרים, רשת תצפה שהתמלול יעלוז לקריאה ואפילו סוף התוכנית.
אני חייב להיות המיומן מוצק באיות בשפה המסוימת שמתועתקת, דוגמת ואלו הבנה בעלת רמה בדקדוק. מועדון אכן, אינם אנחנו ידברו מיועד בצורה דקדוקית, אך הוא תבקשו לערוך כמיטב יכולתכם לומר את אותן הנאמר במקצועיות, כך שאפשר ישמש לעיין אותו לפי שהוא משוגר בטלוויזיה או גם בקולנוע. אין שום דרך ביניים כשיקרה אני וכרחה שהתמלול התיעודי שלך ישמש במקום.
יותר מידי יישום התרגום מתמחה בצבא תרגום מעולה לכל מטרות התרגום.